注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

梦帆

春天永远在心里……

 
 
 

日志

 
 

少年期(148)缘何会有文化差异?  

2015-03-07 22:02:17|  分类: 与子同行 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
2014年12月20日

今天好然给我们讲了一个英语笑话,大意是一个英国人跟一中国人对话,真诚的说了一句:“你英语说得很好。”中国人谦虚啊,跟着说:“不,我英语说得不好。”老外以为中国人没听明白,有重复了一句,“你英语说得很好。”中国人继续谦虚,“不,我英语说得不好。”老外被搞糊涂了,一时丈二和尚摸不着头脑。这就是不懂文化差异造成的笑话。

       哈哈一笑之后,浩然眉头一皱,问了一句:“真奇怪,人类经历了相似的进化过程,为什么会有这么多文化差异呢?”我告诉他是因为地域差异。“地域差异又为何会造成文化差异呢?咱们外出旅游,从山东到陕西到甘肃,距离也不近,除了环境不同、口音有差异外,并没有明显的文化差异啊?”

“地域差异为何会产生文化差异?”我尽己所能的给他解释,“中国文明是起源于长江黄河等大河流域的大河文化,人们依靠一块土地可以活一辈子,生活范围比较固定,人与人之间非常熟悉,彼此了解,所以性格内敛,以‘和为贵,忍为高’为处事原则,信奉‘谦受益满招损。’西方文明则是发源于爱琴海的大洋文化,生活资源更多来源于工商业、航海业,人们的生活范围不固定,在一个地方生活一段时间因生存需要又要转向另一个地方,所以人与人之间熟悉程度不够。这就造就了西方人善于探索的精神和张扬的个性。面对同一个问题,中国人说自己不行,周围人知道你的真实情况,也知道那只是你的自谦之词,所以照样用你;西方人说自己不行,周围人不了解你,既然你自己觉得不行,那就只好不用你了。这就是大河文化与大洋文化的区别。”

喜爱历史的浩然又提出新问题:“中国春秋战国时期的名人们可没忘记推荐自己,像孔子、孟子周游列国,苏秦、张仪、商鞅、吴起为实现自己的政治主张游说列国……中国当时的文化特征为什么和西方文明有相似之处啊?”我按照自己的理解解释:“中国的大河文明正式建立在秦统一六国后,春秋战国时的格局类似于西方的长期格局,国家不稳定,人的生活范围不固定。你今天在这里生活安定,明天就可能因国家灭亡被迫离开。中国有句古话叫‘学得文武艺,卖与帝王家。’在当时,你的文韬武略若不毛遂自荐,便难以被国君们知晓,更难以施展自己的才华了。所以当时流行一句话叫良禽择木而栖,良臣择主而事。”

听完我的解释,浩然点头表示认同,又给我们讲了一个笑话,一个美籍华人想要竞选总统,竞争对手反对的理由是他不是土生土长的美国人。这位美籍华人反驳说:“谁说我不是,你看我连披萨都吃!”说完夹起披萨就吃。他用的是筷子!哈哈!看来中西文化差异已成为集体潜意识,不是一两代人能改变的!

少年期(148)缘何会有文化差异? - 梦帆 - 梦帆

  评论这张
 
阅读(69)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017